Wie sagt man "pack aus" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pack aus” ist “dímelo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No te quedes callado, ¡dímelo!
Sei nicht still, sag es mir!
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
Wenn du die Wahrheit kennst, sag es mir sofort.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
Du hast mir gesagt, du hättest ein Geheimnis. Sag es mir bitte.
Ein Befehl, kein Basisverb
Dieses Wort ist eine spezifische Befehlsform des Verbs decir (sagen/erzählen). Es setzt sich aus drei Teilen zusammen: di (der Befehl für 'tú'), me (das Wort für 'mir') und lo (das Wort für 'es').
Regel zur Pronomenstellung
Wenn zwei Pronomen an einen Befehl angehängt werden, steht das Pronomen, das angibt, wer die Handlung empfängt (me, te, le usw.), immer vor dem Pronomen, das angibt, was empfangen wird (lo, la, los, las).
Warum der Akzent?
Der Akzent auf dem 'í' ist notwendig, um die Betonung auf dem ursprünglichen Verbklang zu halten, auch wenn Sie zwei zusätzliche Silben an das Ende des Wortes angehängt haben.
Falsche Pronomenplatzierung
Fehler: “Me lo di.”
Korrektur: Dímelo. Erklärung: Bei affirmativen Befehlen (wenn man jemandem sagt, etwas *zu tun*) müssen die Pronomen an das Ende des Verbs angehängt werden, nicht davor gestellt werden.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.