Inklingo

Wie sagt man "poetische qualität" auf Spanisch

Das spanische Wort fürpoetische qualitätist poesíaB1 Niveau.

German → SpanischB1
nounB1
Ein Gefühl von Schönheit oder Charme
Eine einzelne, leuchtend rote Rose, bedeckt mit Tautropfen, die unter weichem Sonnenlicht in einem heiteren Garten leuchtet und ein Gefühl von Schönheit und Charme veranschaulicht.

Beispiele

Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.

Es liegt viel poetische Qualität in der Art, wie sie die Welt ansieht.

El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.

Die Landschaft hatte eine natürliche Poesie/einen natürlichen Charme, der uns fesselte.

Verwendung von 'Mucha'

Wenn es in diesem bildlichen Sinne verwendet wird, wird 'poesía' als unzählbares Konzept behandelt (wie 'Wasser' oder 'Liebe'), daher verwendet man oft 'mucha poesía' (viel Poesie), um die Fülle dieses Gefühls zu beschreiben.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.