poesía
“poesía” bedeutet “Dichtung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Dichtung
Auch: Poesie
📝 In Aktion
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
A2Meine Schwester studiert die Geschichte der modernen Dichtung.
A los niños les encanta la poesía con rima.
A1Kinder lieben Dichtung mit Reim.
He comprado un libro de poesía de Pablo Neruda.
A2Ich habe ein Gedichtbuch von Pablo Neruda gekauft.
poetische Qualität
Auch: Charme, Zauber
📝 In Aktion
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
B1Es liegt viel poetische Qualität in der Art, wie sie die Welt ansieht.
El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.
B2Die Landschaft hatte eine natürliche Poesie/einen natürlichen Charme, der uns fesselte.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: poesía
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'poesía' in seinem bildlichen Sinne (Bedeutung Schönheit oder Charme)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen 'poēsis', das wiederum vom altgriechischen Wort 'poíēsis' abstammt. Im Griechischen bedeutete dieses Wort wörtlich 'Machen' oder 'Schaffen' und betonte die Handlung des Künstlers, etwas Neues in die Welt zu bringen.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'poesía' und 'poema'?
'Poesía' bezieht sich auf die allgemeine Kunstform oder das Genre (wie 'Musik' oder 'Malerei'). 'Poema' bezieht sich auf ein einzelnes, spezifisches Werk (wie 'ein Lied' oder 'ein Gemälde').
Warum ist 'poesía' weiblich, während 'poema' männlich ist?
'Poesía' ist weiblich, weil es von der weiblichen griechischen Wurzel 'poíēsis' stammt. 'Poema' ist männlich (el poema), weil spanische Wörter, die auf -ma enden und oft aus dem Griechischen stammen (wie 'problema' oder 'tema'), meist männlich sind.