Wie sagt man "rufen sollte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rufen sollte” ist “llamara” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si él me llamara, yo iría de inmediato.
Wenn er mich rufen würde, würde ich sofort gehen.
Mi madre quería que la llamara ayer.
Meine Mutter wollte, dass ich sie gestern anrufe.
Buscaba a alguien que se llamara como yo.
Ich suchte jemanden, der so hieß wie ich.
Die 'Wenn'-Satz-Regel
Wenn Sie einen Satz mit 'Si' (Wenn) beginnen, um über etwas Unwahrscheinliches oder Irreales zu sprechen, verwenden Sie 'llamara' für das erste Verb und die 'würde'-Form (Konditional) für das zweite Verb. Dies entspricht dem deutschen Konjunktiv II.
Zwei-für-Eins-Form
Dieses exakte Wort 'llamara' funktioniert sowohl für 'ich' (yo) als auch für 'er/sie/Sie formell' (él/ella/usted). Der Kontext Ihres Satzes hilft den Zuhörern zu wissen, über wen Sie sprechen.
Nicht das normale Präteritum verwenden
Fehler: “Si él me llamó, yo iría.”
Korrektur: Si él me llamara, yo iría. Nach 'Si' in hypothetischen Situationen benötigen Sie diese spezielle 'ungewisse' Form, nicht das normale Präteritum (Indikativ).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.