Wie sagt man "sedieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sedieren” ist “drogar” — B1 Niveau.
Beispiele
Alguien intentó drogar a la víctima con una bebida.
Jemand versuchte, dem Opfer mit einem Getränk etwas zu verabreichen.
El veterinario tuvo que drogar al león para examinarlo.
Der Tierarzt musste den Löwen sedieren, um ihn zu untersuchen.
Me drogaron sin que me diera cuenta.
Sie haben mich betäubt, ohne dass ich es merkte.
Die 'GU'-Schreibweise
Um den 'G'-Laut hart zu halten (wie in 'Garten'), wird er zu 'GU' geändert, wenn der nächste Buchstabe ein 'E' ist. Dies geschieht in der 'Yo'-Form der vollendeten Vergangenheit (drogué) und in allen Formen des speziellen 'Wunsch'-Modus (Subjunktiv).
Verwendung des 'Personal A'
Wenn Sie eine Person betäuben (das Objekt des Satzes), müssen Sie das Wort 'a' vor ihren Namen oder ihre Beschreibung setzen. Zum Beispiel: 'Drogar a Juan'.
Verwechslung von 'drogar' mit Medikamenten
Fehler: “Me voy a drogar para el dolor de cabeza.”
Korrektur: Me voy a tomar una medicina para el dolor de cabeza. 'Drogar' impliziert normalerweise illegale Drogen oder Bewusstlosigkeit, nicht nur die Einnahme von Aspirin.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.