Wie sagt man "sexbezogen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sexbezogen” ist “sexual” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La educación sexual es obligatoria en muchas escuelas.
Die Sexualerziehung ist in vielen Schulen verpflichtend.
Su orientación sexual no es relevante para el trabajo.
Seine sexuelle Orientierung ist für die Stelle nicht relevant.
Estamos hablando de los derechos sexuales de la juventud.
Wir sprechen über die sexuellen Rechte junger Menschen.
Adjektivform
Als Adjektiv bleibt 'sexual' unverändert, egal ob das Substantiv, das es beschreibt, männlich (el deseo sexual) oder weiblich (la vida sexual) ist. Es ändert sich nur, wenn das Substantiv im Plural steht: los deseos sexuales.
Verwechslung von Adjektiv und Substantiv
Fehler: “Zu sagen 'la discriminación de sexo', wenn 'sexuelle Diskriminierung' gemeint ist.”
Korrektur: Sie benötigen die Adjektivform, wenn Sie ein anderes Substantiv modifizieren: 'la discriminación sexual.' Verwenden Sie 'sexo' nur, wenn Sie das Substantiv meinen (z.B. 'el sexo opuesto').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.