Wie sagt man "sich abmühend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich abmühend” ist “luchando” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
GerundB1
gegen Krankheit, Armut oder Schwierigkeiten
Beispiele
Mi abuela ha estado luchando contra una enfermedad grave por años.
Meine Großmutter kämpft seit Jahren gegen eine schwere Krankheit.
La empresa está luchando para mantenerse a flote en esta crisis.
Das Unternehmen kämpft darum, in dieser Krise über Wasser zu bleiben.
Die Präposition 'Contra'
Wenn 'luchando' 'gegen etwas kämpfen' im Sinne einer Widrigkeit (wie eine Krankheit oder Armut) bedeutet, folgt fast immer die Präposition 'contra' (gegen) unmittelbar danach. Im Deutschen wird hierfür oft 'gegen' verwendet, was eine gute Parallele ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.