Wie sagt man "sich fokussieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich fokussieren” ist “concentrarme” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito silencio para concentrarme en mi examen.
Ich brauche Ruhe, um mich auf meine Prüfung zu konzentrieren.
No puedo concentrarme con esa música tan alta.
Ich kann mich bei dieser lauten Musik nicht konzentrieren.
Voy a intentar concentrarme más a partir de ahora.
Ich werde versuchen, mich von nun an mehr zu konzentrieren.
Was bedeutet das 'me' am Ende?
Das 'me' ist ein kleines Wort, das zeigt, dass du die Handlung an dir selbst ausführst. Im Spanischen wird dieses 'me' direkt an das Stammverb angehängt, wenn es nach Wörtern wie 'quiero' (ich will) oder 'necesito' (ich brauche) steht.
Verwendung von 'en' statt 'auf'
Im Deutschen konzentriert man sich 'auf' etwas. Im Spanischen wird immer 'en' verwendet. Denken Sie daran, als ob Sie sich 'in' die Aufgabe hineinkonzentrieren.
Das 'me' vergessen
Fehler: “Necesito concentrar.”
Korrektur: Necesito concentrarme. Wenn Sie sich selbst fokussieren, müssen Sie das 'me' hinzufügen, um zu zeigen, dass die Handlung bei Ihnen bleibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.