Wie sagt man "sie fragte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie fragte” ist “preguntó” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella preguntó la hora al camarero.
Sie fragte den Kellner nach der Uhrzeit.
Mi jefe me preguntó si ya había terminado el informe.
Mein Chef fragte mich, ob ich den Bericht schon beendet hatte.
El niño no entendió la regla y preguntó de nuevo.
Der Junge verstand die Regel nicht und fragte noch einmal.
Der Akzent ist entscheidend
Der Akzent auf dem 'ó' (preguntó) ist lebenswichtig! Er zeigt an, dass diese Handlung in der einfachen Vergangenheit (Pretérito Indefinido) stattfand und abgeschlossen wurde. Ohne Akzent ('pregunto') bedeutet es 'ich frage' (Präsens).
Verwendung des Pretérito Indefinido
Der Pretérito Indefinido (wie 'preguntó') wird für Handlungen verwendet, die in der Vergangenheit einen klaren Anfang und ein klares Ende hatten. Betrachten Sie es als ein einzelnes, abgeschlossenes Ereignis, ähnlich dem deutschen Präteritum.
Verwechslung der Vergangenheitsformen
Fehler: “Verwendung von 'preguntaba' anstelle von 'preguntó' bei der Beschreibung einer einzelnen, abgeschlossenen Handlung.”
Korrektur: 'Preguntó' ist für eine einmalige, abgeschlossene Frage ('Er fragte einmal'). 'Preguntaba' beschreibt wiederholtes Fragen oder den Hintergrund ('Er pflegte zu fragen/war gerade dabei zu fragen'). Dies ist vergleichbar mit dem Unterschied zwischen dem deutschen Präteritum und dem Imperfekt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.