Wie sagt man "städtischer hilfsdienst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “städtischer hilfsdienst” ist “sam” — C1 Niveau.
Beispiele
Llama al SAM si ves un accidente.
Rufen Sie den SAM (Städtischer Hilfsdienst), wenn Sie einen Unfall sehen.
Una ambulancia del SAM llegó en cinco minutos.
Ein Krankenwagen des SAM traf in fünf Minuten ein.
Akronyme als Substantive
SAM ist ein Akronym, das wie ein reguläres maskulines Substantiv funktioniert. Deshalb sehen Sie 'el SAM' oder 'un SAM', wobei die Artikel für maskuline Dinge verwendet werden, anders als im Deutschen, wo Akronyme oft neutral oder weiblich sind (z.B. 'die WHO').
Verwechslung mit dem Namen 'Sam'
Fehler: “Zu glauben, 'sam' sei ein gewöhnliches Wort oder ein Name.”
Korrektur: Im Spanischen bezieht sich 'sam' fast immer auf das Akronym für den Rettungsdienst und nicht auf den Namen 'Sam', der im Deutschen viel häufiger vorkommt. Achten Sie auf die Großschreibung, um den Unterschied zu erkennen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.