Wie sagt man "-tel" auf Spanisch
Das spanische Wort für “-tel” ist “ava” — B2 Niveau.
Beispiele
Le corresponde una onceava parte de la herencia.
Er hat Anspruch auf den elften Teil des Erbes.
Dividió el terreno en una doceava porción para cada hijo.
Er teilte das Land in zwölf Teile für jedes Kind auf.
Solo me queda una dieceava de la pizza.
Ich habe nur noch ein Zehntel der Pizza übrig.
Die Bruchregel
Ab der Zahl 11 verwenden Spanischsprecher die Endung '-ava' (feminin) oder '-avo' (maskulin), um Teile eines Ganzen zu benennen. Das funktioniert ähnlich wie das Anhängen von '-tel' im Deutschen (z.B. ein Elftel, ein Zwölftel).
Abgleich mit 'Parte'
Da das Wort 'parte' (Teil) im Spanischen feminin ist, wirst du fast immer die Endung 'ava' sehen, um es anzupassen: 'la onceava parte'.
Position vs. Bruch
Fehler: “Verwendung von 'onceava' für die 11. Position (z.B. im Rennen).”
Korrektur: Verwende 'undécima' für die Position (11. Platz) und 'onceava' für einen Anteil (1/11).
Rechtschreibverwechslung
Fehler: “Schreiben von 'aba' statt 'ava'.”
Korrektur: Denke daran, dass 'habas' (Bohnen) mit einem H und B geschrieben werden, während '-ava' für Zahlen steht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.