Wie sagt man "übertrieben darstellend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “übertrieben darstellend” ist “exagerando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No te creo, estás exagerando.
Ich glaube dir nicht, du übertreibst.
Él siempre termina exagerando lo que pasó.
Er beendet es immer damit, das Geschehene zu übertreiben.
Estás exagerando el problema; no es tan grave.
Du übertreibst das Problem; es ist nicht so schlimm.
Die '-ando'-Endung
Im Spanischen entspricht das Anhängen von '-ando' an ein auf '-ar' endendes Verb dem deutschen Partizip Präsens (z.B. 'gehend', 'sprechend') oder der Konstruktion 'gerade + Verb' (z.B. 'gerade gehen'). Es beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet.
Alleinstehende Verwendung
Fehler: “Sagen: 'Ich übertreibend.' (Yo exagerando.)”
Korrektur: Sagen Sie: 'Estoy exagerando.' Genau wie im Deutschen braucht man in der Regel ein Hilfsverb wie 'sein' (estar), um auszudrücken, was gerade passiert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.