Wie sagt man "verfehlt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verfehlt” ist “erróneo” — B1 Niveau.
Beispiele
Los datos que recibimos son erróneos.
Die Daten, die wir erhalten haben, sind falsch.
Ella tomó una decisión errónea por falta de tiempo.
Sie traf eine verfehlte Entscheidung aus Zeitmangel.
Es un concepto erróneo pensar que todos los gatos odian el agua.
Es ist ein Irrtum (inkorrektes Konzept), zu glauben, dass alle Katzen Wasser hassen.
Anpassung an das Nomen
Wie die meisten Adjektive im Spanischen muss sich dieses Wort an das Nomen anpassen, das es beschreibt. Verwende 'erróneo' für maskuline Nomen (un dato), 'errónea' für feminine (una idea), 'erróneos' für maskuline Pluralformen und 'erróneas' für feminine Pluralformen.
Position
Dieses Wort steht normalerweise nach der Person oder Sache, über die du sprichst. Zum Beispiel: 'una respuesta errónea' (eine falsche Antwort).
Beschreibung von Personen
Fehler: “Yo soy erróneo.”
Korrektur: Ich bin im Irrtum (wenn du einen Fehler gemacht hast) oder Ich bin eine schwierige Person (wenn du meinst, dass du Fehler hast). 'Erróneo' wird fast immer für Fakten, Daten oder Logik verwendet, nicht zur Beschreibung des Charakters einer Person.
Verwendung von 'Mal' als Adjektiv
Fehler: “Esa respuesta está mal.”
Korrektur: Obwohl 'está mal' in der Umgangssprache üblich ist, ist 'esa respuesta es errónea' die präzisere Art zu sagen, dass die Antwort selbst inkorrekt ist.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.