Wie sagt man "verflüchtigt sich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verflüchtigt sich” ist “desaparece” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
Der Zauberer berührt die Kiste und der Hase verschwindet.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
Wenn Sie (formell) die Geldstrafe nicht bezahlen, verschwindet der Rabatt.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
Sie verschwindet immer, wenn es Zeit ist aufzuräumen.
Wer führt die Handlung aus?
Die Form 'desaparece' wird verwendet, wenn das Subjekt Singular ist: 'er', 'sie', 'es' oder das formelle 'Sie' (usted). Beispiel: 'El problema desaparece' (Das Problem verschwindet).
Fokus auf das Präfix
Das Präfix 'des-' bedeutet das Gegenteil des Grundwortes. Da 'aparecer' 'erscheinen' bedeutet, bedeutet 'desaparecer' 'un-erscheinen' oder 'verschwinden'.
Verwechslung der 'Yo'-Form
Fehler: “Zu sagen 'Yo desapareco' anstelle von 'Yo desaparezco'.”
Korrektur: Das Verb ist in der ersten Person Singular (ich) leicht unregelmäßig. Denken Sie an den 'z'-Laut: 'Yo desaparezco'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.