Wie sagt man "verkürzung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verkürzung” ist “contracción” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.
Im Spanischen ist 'al' eine Zusammenziehung von 'a' und 'el'.
No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.
Vergiss nicht, die Zusammenziehung 'del' anstelle von 'de el' zu verwenden.
Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.
Es gibt nur zwei obligatorische grammatikalische Zusammenziehungen.
Die obligatorische Regel
Im Gegensatz zum Englischen, wo 'don't' optional ist, sind spanische Zusammenziehungen wie 'al' und 'del' obligatorisch. Man kann nicht sagen 'Voy a el cine'; man muss 'Voy al cine' sagen.
Ausnahme bei Namen
Wenn 'El' Teil eines Eigennamens ist, wie bei der Zeitung 'El País', wird es nicht zusammengezogen. Sage 'vengo de El País' nicht 'del País'.
Wörter getrennt lassen
Fehler: “Hablo de el libro.”
Korrektur: Hablo del libro. Kombiniere immer 'de' und 'el', wenn sie aufeinandertreffen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.