Wie sagt man "verständnisvoll" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verständnisvoll” ist “comprensivo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi madre es una persona muy comprensiva.
Meine Mutter ist eine sehr verständnisvolle Person.
Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.
Danke, dass du so verständnisvoll mit mir warst, als ich krank war.
Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.
Wir brauchen einen verständnisvolleren Chef, der zuhören kann.
Endung anpassen
Da dies ein Adjektiv ist, das eine Person beschreibt, muss sich die Endung ändern, um das Geschlecht der Person anzupassen. Verwende 'comprensivo' für Männer und 'comprensiva' für Frauen.
Verwendung mit 'Ser'
Wir verwenden dieses Wort normalerweise mit 'ser', da wir die Persönlichkeit oder eine dauerhafte Eigenschaft beschreiben und nicht nur eine vorübergehende Stimmung. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'sein'.
Verständnisvoll vs. Verständlich
Fehler: “Verwendung von 'comprensivo' im Sinne von 'leicht zu verstehen'.”
Korrektur: Verwende 'comprensible' für Dinge, die leicht zu verstehen sind (wie ein Buch), und 'comprensivo' für Menschen, die ein gutes Herz haben und mitfühlen können.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.