Wie sagt man "weiß werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “weiß werden” ist “nevar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hoy va a nevar en las montañas.
Heute wird es in den Bergen schneien.
Siempre nieva mucho en enero.
Im Januar schneit es immer viel.
Me gustaría que nevara mañana para ir a esquiar.
Ich hätte gerne, dass es morgen schneit, damit wir Skifahren gehen können.
Das 'versteckte Es'
Auf Deutsch sagen wir 'Es schneit.' Im Spanischen ist das Wort 'nieva' bereits die Handlung selbst, sodass man niemals ein separates Wort für das Wetter-Subjekt hinzufügt.
Die Stammvokaländerung
Dieses Verb ist ein 'Stammvokalwechsler'. Das 'e' in 'nevar' ändert sich zu 'ie', wann immer dieser Teil des Wortes betont wird, wie z.B. in 'nieva' (es schneit).
Ein zusätzliches Subjekt hinzufügen
Fehler: “Eso nieva hoy.”
Korrektur: Nieva hoy. (Das Wetter ist die Handlung selbst; es benötigt kein Pronomen wie 'eso' oder 'él'.)
Das Verb mit dem Nomen verwechseln
Fehler: “Hay nevar.”
Korrektur: Hay nieve (Es gibt Schnee) oder Nieva (Es schneit).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.