Wie sagt man "wies hin" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wies hin” ist “mostró” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El camarero nos **mostró** la mesa junto a la ventana.
Der Kellner **zeigte** uns den Tisch neben dem Fenster.
Mi hermana **mostró** sus fotos de viaje a toda la familia.
Meine Schwester **zeigte** ihrer ganzen Familie ihre Reisefotos.
Usted **mostró** gran habilidad para resolver el problema.
Sie (formell) **zeigten** große Fähigkeit, das Problem zu lösen.
Die einfache Vergangenheit (Präteritum)
Mostró ist die einfache Vergangenheitsform (Präteritum) für 'er', 'sie', 'es' oder 'Sie' (formell). Es beschreibt eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, wie 'Er zeigte mir gestern das Haus.'
Kein Stammwechsel in der Vergangenheit
Obwohl das Verb 'mostrar' im Präsens sein 'o' zu 'ue' ändert (muestro), ist es in der einfachen Vergangenheit völlig regelmäßig (mostré, mostraste, mostró usw.). Im Deutschen gibt es diesen Vokalwechsel im Präteritum nicht, was für Deutschsprachige einfacher ist.
Verwechslung der Vergangenheitsformen
Fehler: “Verwendung von 'mostraba' (Imperfekt) anstelle von 'mostró' (Präteritum) für eine einzelne abgeschlossene Handlung.”
Korrektur: 'Mostró' ist für einen spezifischen, abgeschlossenen Moment ('Er zeigte das Ticket'). 'Mostraba' ist für andauernde oder gewohnheitsmäßige vergangene Handlungen ('Er pflegte seine Tickets zu zeigen'). Dies ist vergleichbar mit dem Unterschied zwischen dem deutschen Präteritum und dem Imperfekt, wobei Spanisch hier klarer unterscheidet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.