Wie sagt man "wird gestatten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird gestatten” ist “permitirá” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.
Dieses neue System wird es ermöglichen, viel Energie zu sparen.
El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.
Der Lehrer wird die Benutzung von Telefonen während der Prüfung nicht gestatten.
Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.
Deine Anstrengung wird es dir ermöglichen, deine Ziele zu erreichen.
Wer handelt?
Diese spezifische Form 'permitirá' wird nur verwendet, wenn das Subjekt 'er', 'sie', 'es' oder 'Sie' (formell/usted) ist. Sie deutet immer auf eine zukünftige Handlung hin.
Die Kraft des Akzents
Der Akzent auf dem letzten 'á' ist entscheidend. Ohne ihn ändert das Wort seine Bedeutung und seinen Rhythmus völlig.
Verwechslung von 'permitirá' mit 'permitiera'
Fehler: “Die Verwendung von 'permitirá' in 'wenn'-Sätzen wie 'Si él me permitirá...'”
Korrektur: Verwenden Sie 'permitiera' nach 'si' (wenn), wenn Sie über hypothetische Situationen sprechen. 'Permitirá' ist für Dinge, die definitiv passieren werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.