Wie sagt man "wird lassen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird lassen” ist “dejará” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella dejará el paquete en la puerta mañana.
Sie wird das Paket morgen an die Tür legen.
Usted dejará de preocuparse cuando vea los resultados.
Sie (formell) werden aufhören, sich Sorgen zu machen, wenn Sie die Ergebnisse sehen.
Si no estudias, el profesor no te dejará pasar la clase.
Wenn du nicht lernst, wird der Professor dich nicht bestehen lassen.
Zukunftsvorhersage
Die 'Futur'-Zeit im Spanischen, wie 'dejará', wird für Handlungen verwendet, die definitiv später stattfinden werden.
Die 'él/ella/usted'-Form
'Dejará' ist die Form, die verwendet wird, wenn die handelnde Person 'er', 'sie' oder das formelle 'Sie' (usted) ist.
Verwechslung von Futur und Konditional
Fehler: “Sagen von *dejaría*, wenn Sie 'wird lassen' (Futur) meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie *dejará* für etwas, das definitiv passieren wird. *Dejaría* bedeutet 'würde lassen' (etwas Ungewisses oder Hypothetisches).
Andere Bedeutungen von “dejará”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.