Inklingo

How to Say "atm" in Spanish

English → Spanish

cajero

ka-HEH-rohkaˈxeɾo

nounA1general
Use 'cajero' as a general and common term for an ATM, especially when the 'automated' aspect is understood or implied.
A sleek, modern kiosk machine built into a wall with a slot for a plastic card and a slot where paper bills are coming out.

Examples

Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.

I need to find an ATM to take out money.

El cajero no acepta mi tarjeta.

The ATM doesn't accept my card.

Shortened Names

While the full name is 'cajero automático,' most people just say 'cajero' when the context is clear.

automático

au-toh-MAH-tee-kohawtoˈmatiko

nounB1general
Use 'automático' when you are specifically shortening the phrase 'cajero automático' and want to emphasize the automated nature of the machine.
A simple, bright green ATM machine dispensing several folded bills into a slot.

Examples

Fui al automático para sacar dinero.

I went to the ATM to take out money. (Short for 'cajero automático'.)

Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.

My new car has automatic transmission, so I don't have to use the clutch. (Short for 'cambio automático'.)

Noun Shorthand

When 'automático' is used as a noun, it’s usually a shortened version of a longer phrase, like 'el cajero automático' (the automatic teller machine) or 'el cambio automático' (the automatic gear shift). Because the original noun (cajero, cambio) is masculine, 'automático' keeps the masculine gender.

Choosing Between 'Cajero' and 'Automático'

The most common mistake is overthinking the use of 'automático'. While it's technically correct as a shortened form of 'cajero automático', 'cajero' is the more frequent and universally understood term for ATM in everyday conversation. Stick with 'cajero' unless you have a specific reason to emphasize the 'automated' part.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.