How to Say "backer" in Spanish
The most common Spanish word for “backer” is “inversor” — use 'inversor' when referring to someone providing financial support, specifically in the context of investing in a business or project..
inversor
/een-behr-sohr//inbeɾˈsoɾ/
Examples
El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.
The investor decided to buy shares of the new tech company.
Buscamos un inversor para abrir nuestro restaurante.
We are looking for an investor to open our restaurant.
Los inversores extranjeros tienen mucha confianza en el mercado local.
Foreign investors have a lot of confidence in the local market.
People words ending in -or
In Spanish, adding '-or' to a verb root often creates a word for the person who does that action. Here, 'invertir' (to invest) becomes 'inversor' (investor).
Gender and People
While 'inversor' is the masculine form, you simply add an 'a' to make it feminine: 'la inversora' (the female investor).
Inversor vs. Inversión
Mistake: “Soy una inversión en esta empresa.”
Correction: Soy un inversor en esta empresa. ('Inversión' is the money/act of investing; 'Inversor' is the person).
patrocinador
/pa-tro-see-na-DOR//patɾosinaˈðoɾ/
Examples
El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.
The soccer team has a new sponsor.
Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.
We need to find a sponsor for the charity concert.
Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.
Thanks to our sponsor, we were able to travel to the competition.
People words ending in -or
In Spanish, words describing a person's role or job that end in '-or' are usually masculine. To talk about a woman, you change the ending to '-ora'.
Plural forms
To make this word plural, just add '-es' to the end: 'patrocinadores'.
Don't use 'padrino'
Mistake: “El padrino del evento es Coca-Cola.”
Correction: El patrocinador del evento es Coca-Cola. 'Padrino' is a personal godfather (like at a wedding or baptism), while 'patrocinador' is for business support.
Using the English word
Mistake: “El sponsor del equipo.”
Correction: El patrocinador del equipo. While 'sponsor' is sometimes used in marketing slang, 'patrocinador' is the correct and more natural Spanish term.
Investor vs. Sponsor
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.