How to Say "chatterbox" in Spanish
The most common Spanish word for “chatterbox” is “charlatán” — use 'charlatán' for someone who talks incessantly, often in a boastful or annoying way, implying they might not be entirely truthful or are just overly talkative.
Use 'charlatán' for someone who talks incessantly, often in a boastful or annoying way, implying they might not be entirely truthful or are just overly talkative.
Learn more →
Use 'loro' informally to describe someone, usually a child or a close acquaintance, who talks non-stop without much substance, similar to a parrot repeating things.
Learn more →charlatán
Examples
Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.
My neighbor is a chatterbox; he always tells me his whole life story in the elevator.
LOH-rohˈloɾo
Examples
El loro de mi abuela puede decir su nombre.
My grandmother's parrot can say its name.
Había muchos loros de colores brillantes en la selva.
There were many brightly colored parrots in the jungle.
¡Cállate un poco, que eres un loro!
Be quiet for a bit, you're such a chatterbox!
One Gender for All
Even if the bird is female, people almost always use the masculine form 'el loro'. To specify it's a girl bird, you usually say 'el loro hembra'.
Describing People
When calling someone a 'loro' because they talk a lot, you still use 'un loro' regardless of whether the person is a man or a woman.
Using 'la loro'
Mistake: “La loro es verde.”
Correction: El loro es verde. Even though it ends in 'o', it follows the standard rule of being masculine, and it rarely changes to 'a' for female birds in common speech.
Charlatán vs. Loro
Learners often confuse 'charlatán' and 'loro' because both mean someone who talks a lot. Remember 'charlatán' can imply boastfulness or even dishonesty, while 'loro' is a more direct, informal comparison to a parrot's constant squawking.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.