Inklingo

How to Say "compliments" in Spanish

English → Spanish

deseos

deh-SEH-ohs/deˈse.os/

nounB1
Use 'deseos' when sending good wishes or greetings on behalf of yourself or a group, often for holidays or special occasions.
A high quality simple colorful storybook illustration showing two hands gently exchanging a small, brightly wrapped present.

Examples

Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.

We wish you happy holidays and our best wishes for the coming year.

Envía mis deseos a tu familia.

Send my regards to your family.

Fixed Phrases

This meaning of 'deseos' is often found in fixed, formal expressions, especially when signing off a card or letter.

respetos

/res-PEH-tohs//resˈpetos/

nounB1formal
Use 'respetos' to convey formal or polite social messages and regards, especially when addressing someone else's family or superiors.
A person in a formal suit bowing respectfully to another person.

Examples

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

I ask that you give my regards to your wife.

Vine a presentar mis respetos al director.

I came to pay my respects to the director.

Mis respetos por lo que has logrado.

You have my respect for what you have achieved.

Using the Plural Form

While 'respeto' (singular) means the feeling of respect, the plural 'respetos' is almost always used for formal social actions, like sending greetings or visiting someone to show honor.

Respects vs. Respect

Mistake: “Saying 'Tengo muchos respetos por ti.'”

Correction: Say 'Te tengo mucho respeto.' Use the singular for the general feeling, and the plural only for formal greetings or high praise.

Deseos vs. Respetos

Learners often confuse 'deseos' and 'respetos' by using 'deseos' in formal social contexts where 'respetos' is more appropriate. Remember, 'deseos' are wishes for the future, while 'respetos' are polite messages directed to someone.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.