How to Say "contains" in Spanish
The most common Spanish word for “contains” is “tiene” — use 'tiene' when 'contains' simply means 'possesses' or 'has' in a general sense, often referring to ownership or characteristics..
tiene
/tyeh-neh//ˈtjene/
Examples
Él tiene un perro negro.
He has a black dog.
La casa tiene un jardín grande.
The house has a big garden.
Usted tiene una llamada importante.
You (formal) have an important call.
'Tener' is an Irregular Verb
The verb 'tener' (to have) changes its spelling in many forms. 'Tiene' has an '-ie-' change, and the 'yo' form is 'tengo'.
Possession vs. Existence
Mistake: “To say 'there is a book', some learners say 'Tiene un libro.'”
Correction: Use 'Hay un libro.' 'Tiene' means a specific person or thing *has* it, while 'hay' means it just exists.
incluye
/een-KLOO-yeh//inˈkluje/
Examples
El precio incluye el desayuno y acceso al gimnasio.
The price includes breakfast and gym access.
Ella siempre incluye a su hermano menor en los juegos.
She always includes her younger brother in the games.
Si usted incluye esa información, el informe será más completo.
If you (formal) include that information, the report will be more complete.
A Form of the Verb 'Incluir'
'Incluye' is the present tense form used when the person or thing doing the action is 'él' (he), 'ella' (she), 'usted' (you formal), or 'it' (like 'el contrato' or 'la tarifa').
The Y in Conjugation
In the present tense, the 'i' of 'incluir' changes to a 'y' when it’s next to another vowel, except for the 'nosotros' and 'vosotros' forms. This is a common pattern for verbs ending in -uir (like construir or destruir).
Forgetting the 'y' change
Mistake: “El paquete *inclue* la batería.”
Correction: El paquete *incluye* la batería. (Remember the 'y' spelling change in this conjugation.)
contiene
/kon-TYEH-neh//konˈtje.ne/
Examples
Esta caja contiene un regalo para ti.
This box contains a gift for you.
La botella contiene un litro de agua.
The bottle holds one liter of water.
El documento contiene información confidencial.
The document includes confidential information.
A Form of 'Contener'
'Contiene' is the verb 'contener' (to contain) used when talking about a single item or person (he, she, or it) in the present time.
Irregularity Pattern
The verb 'contener' is irregular because it follows the exact same pattern as the common verb 'tener' (to have). If you know 'él tiene' (he has), you know 'él contiene' (he contains).
Forgetting the Stem Change
Mistake: “Using *contiene* for 'I' (yo) or 'they' (ellos): *Yo contengo* is correct, not *Yo conteno*.”
Correction: Remember the 'g' in the 'yo' form: *Yo contengo*. This is the same irregularity found in *tener* (yo tengo).
General Possession vs. Specific Inclusion
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.