contiene
“contiene” means “contains” in Spanish (holds something inside).
contains, includesAlso: comprises, holds back
📝 In Action
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1This box contains a gift for you.
La botella contiene un litro de agua.
A2The bottle holds one liter of water.
El documento contiene información confidencial.
B1The document includes confidential information.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2What ingredients does this recipe contain?
Word Connections
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Translate to Spanish
Words that translate to "contiene" in Spanish:
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: contiene
Question 1 of 2
Which sentence correctly uses 'contiene'?
📚 More Resources
👥 Word Family
📚 Etymology
The verb 'contener' comes from the Latin verb *continēre*, which is formed by combining the prefix *con-* (meaning 'together') and the verb *tenēre* (meaning 'to hold'). Therefore, the word literally means 'to hold together' or 'to keep inside.' This is why it follows the irregular pattern of the modern Spanish verb 'tener' (to have/to hold).
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the difference between 'contiene' and 'incluye'?
Both mean 'includes' or 'contains.' 'Contiene' usually refers to what is physically or fundamentally held within something (e.g., ingredients, volume). 'Incluye' often refers to what is added or comprised as part of a list or package (e.g., The price includes tax).
Why is 'contiene' irregular?
It is irregular because it is built from the core verb 'tener' (to have/to hold), which is itself highly irregular. Any compound verb based on 'tener' (like 'contener', 'obtener', 'detener') shares the same unusual changes in conjugation.