How to Say "day student" in Spanish
The Spanish word for “day student” is “externo” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2
a student who doesn't live at the school

Examples
La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.
Most of the students at this school are day students.
Ella trabaja como médica externa en la clínica.
She works as an external doctor at the clinic.
Using it as a label
When used to describe a person, it functions like a label. You use 'un externo' for a male and 'una externa' for a female.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.