Inklingo

How to Say "disposition" in Spanish

English → Spanish

actitud

ak-tee-TOOD/ak.tiˈtuð/

nounA1general
Use 'actitud' when referring to a person's general attitude, mindset, or behavioral tendency, especially as it affects their actions or interactions.
A young child standing tall with shoulders back and a determined, positive smile, illustrating a mental disposition.

Examples

Necesitas cambiar tu actitud si quieres tener éxito en este proyecto.

You need to change your attitude if you want to be successful in this project.

Ella siempre tiene una actitud positiva, incluso en los días difíciles.

She always has a positive attitude, even on difficult days.

La actitud del jefe nos molestó a todos.

The boss's attitude bothered all of us.

Feminine Ending

Even though 'actitud' ends in the letter 'd', it is a feminine noun. Remember to use 'la' or 'una' before it.

Gender Confusion

Mistake: “El actitud”

Correction: La actitud. Most nouns ending in -tud, like 'juventud' (youth) and 'gratitud' (gratitude), are feminine.

naturaleza

nah-too-rah-LEH-sah/na.tu.ɾaˈle.sa/

nounB1general
Use 'naturaleza' to describe someone's fundamental character, their innate qualities, or the inherent way things are.
A simple storybook illustration of a bright red apple cut precisely in half, clearly showing the internal white flesh and the small brown seeds in the core.

Examples

La naturaleza humana es complicada.

Human nature is complicated.

Por naturaleza, él es muy tímido.

By nature, he is very shy.

Entender la naturaleza del problema nos ayudó a resolverlo.

Understanding the nature of the problem helped us solve it.

Idiomatic Preposition 'Por'

To express that someone has a quality from birth or inherently, use the preposition 'por': 'Por naturaleza, soy optimista' (By nature, I am an optimist).

Mixing Prepositions

Mistake: “Con naturaleza, ella es tranquila.”

Correction: Por naturaleza, ella es tranquila. ('Por' is the fixed preposition when referring to inherent character.)

vena

nounB2informal
Use 'vena' (often in the plural 'venas') to refer to a temporary mood, a streak of luck, or a specific inclination or talent for something at a given moment.

Examples

Parece que hoy estás con la vena cómica.

It seems you're in a comedic mood (or 'on a funny streak') today.

Attitude vs. Nature

Learners often confuse 'actitud' and 'naturaleza'. Remember that 'actitud' refers to a changeable mindset or behavior, while 'naturaleza' describes inherent, unchanging character traits. Think of 'actitud' as how someone is acting, and 'naturaleza' as who they fundamentally are.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.