How to Say "entanglement" in Spanish
The Spanish word for “entanglement” is “lío” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2informal
a complicated relationship
Examples
Se descubrió el lío que tenía con su secretaria.
The affair he was having with his secretary was discovered.
Ese lío terminó de forma muy dramática.
That fling ended in a very dramatic way.
Literal Translation Error
Mistake: “Using 'asunto' for romantic affair.”
Correction: While 'asunto' means 'matter' or 'issue,' 'lío' is the common, informal choice for a romantic entanglement. 'Asunto' is too formal here.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.