How to Say "food-related" in Spanish
The most common Spanish word for “food-related” is “alimentario” — use 'alimentario' when referring to the food industry, food supply, or regulations concerning food production and distribution..
alimentario
/ah-lee-men-TAH-ree-oh//alimenˈtaɾjo/
Examples
La cadena alimentaria es compleja y globalizada.
The food supply chain is complex and globalized.
La seguridad alimentaria es una prioridad para el gobierno.
Food safety is a priority for the government.
Muchos países sufren una crisis alimentaria grave.
Many countries are suffering a serious food crisis.
Trabajo en el sector alimentario desde hace diez años.
I have worked in the food sector for ten years.
Matching the Noun
This word must match the gender of the thing it describes. If you talk about 'la industria' (feminine), use 'alimentaria'. For 'el sector' (masculine), use 'alimentario'.
Placement
In Spanish, this word almost always comes AFTER the noun it describes, unlike in English where we say 'food crisis' (food comes first).
Alimentario vs. Comida
Mistake: “No me gusta esta crisis de comida.”
Correction: No me gusta esta crisis alimentaria.
alimenticio
/ah-lee-men-TEE-see-oh//alimenˈtisjo/
Examples
Es importante seguir una dieta alimenticia balanceada.
It is important to follow a balanced nutritional diet.
Debemos mejorar nuestros hábitos alimenticios para estar sanos.
We must improve our eating habits to stay healthy.
La industria alimenticia utiliza mucha tecnología hoy en día.
The food industry uses a lot of technology nowadays.
Después del divorcio, el padre paga una pensión alimenticia.
After the divorce, the father pays child support.
Matching the Noun
Since this is an adjective, its ending must match the noun it describes. Use 'alimenticio' for masculine nouns (hábito) and 'alimenticia' for feminine nouns (industria).
Describing vs. Naming
Remember that 'alimenticio' is for describing things about food. If you just want to say 'the food,' use the noun 'la comida' or 'el alimento' instead.
Confusing Food with Food-Related
Mistake: “Me gusta mucho este alimenticio.”
Correction: Me gusta mucho este alimento (or 'esta comida'). 'Alimenticio' is an adjective, so it needs to describe a noun, like 'producto alimenticio'.
Industry vs. Nutrition
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.