How to Say "fortunately" in Spanish
The most common Spanish word for “fortunately” is “afortunadamente” — use this word when you want to express that something positive happened due to luck or good fortune, often implying relief..
afortunadamente
ah-for-too-nah-dah-MEHN-teh/a.foɾ.tuˌna.ðaˈmen.te/
Examples
Afortunadamente, encontré mis llaves antes de salir.
Fortunately, I found my keys before leaving.
Afortunadamente, llegamos a la estación justo antes de que el tren saliera.
Fortunately, we arrived at the station just before the train left.
Perdí las llaves en el parque, pero afortunadamente, un niño las encontró y las devolvió.
I lost the keys in the park, but luckily, a child found them and returned them.
El examen era muy difícil, afortunadamente, estudié toda la noche.
The test was very difficult; thankfully, I studied all night.
The '-mente' Adverb Pattern
This word is formed by adding the suffix '-mente' (which means 'in a [lucky] manner') to the feminine form of the adjective 'afortunado/a'. This pattern works for almost all Spanish adverbs.
Always Invariable
As an adverb, 'afortunadamente' always stays the same. It never changes to match the gender (masculine/feminine) or number (singular/plural) of the noun it relates to.
Confusing Adjective and Adverb
Mistake: “The weather was afortunada.”
Correction: The weather was afortunado (adjective). Use 'afortunadamente' when describing *how* something happened: 'Afortunadamente, el clima mejoró.'
felizmente
/fe-leez-MEN-te//feliθˈmente/
Examples
Felizmente, el proyecto fue un éxito total.
Happily, the project was a total success.
Ellos vivieron felizmente por muchos años.
They lived happily for many years.
Felizmente, el vuelo llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
Fortunately, the flight arrived on time despite the rain.
La negociación concluyó felizmente para ambas partes.
The negotiation concluded successfully for both parties.
The '-mente' Rule
In Spanish, adding '-mente' to the end of an adjective is just like adding '-ly' in English to describe how an action is done.
Placement in a Sentence
When 'felizmente' describes a verb, it usually comes right after that verb. If it's used to mean 'fortunately,' it usually sits at the very beginning of the sentence.
Confusing 'Feliz' and 'Felizmente'
Mistake: “Él vive feliz.”
Correction: Él vive felizmente (if describing the way he lives) or 'Él es feliz' (if describing his state of being). Use the -mente version when you want to focus on the 'how' of the action.
Choosing Between 'Afortunadamente' and 'Felizmente'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.