How to Say "handsy person" in Spanish
The Spanish word for “handsy person” is “pulpo” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2informal
someone whose hands are everywhere
Examples
No me gusta bailar con él porque es un pulpo.
I don't like dancing with him because he's a groper (has wandering hands).
¡Quita tus manos de ahí, pulpo!
Take your hands off me, you octopus!
Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.
Be careful with that guy, he gets very handsy at the club.
Used as a Descriptor
In this sense, it describes a person's behavior using the 'octopus' image of having too many arms/hands.
Too literal
Mistake: “Él tiene muchas manos.”
Correction: Es un pulpo.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.