How to Say "in person" in Spanish
The most common Spanish word for “in person” is “personalmente” — use 'personalmente' when you need to emphasize that someone must be physically present to do something, often implying directness or personal involvement.
Use 'personalmente' when you need to emphasize that someone must be physically present to do something, often implying directness or personal involvement.
Learn more →Use 'físicamente' to describe the state of being physically present in a location, often in contrast to being absent or present virtually.
Learn more →pehr-soh-nahl-MEHN-tehpeɾsonalˈmente
Examples
Quiero hablar contigo personalmente sobre este asunto.
I want to speak with you in person about this matter.
Necesito que firmes el documento personalmente.
I need you to sign the document in person.
El presidente quiso agradecerle personalmente por su trabajo.
The president wanted to thank him personally for his work.
Si tienes una queja, debes ir personalmente a la oficina.
If you have a complaint, you should go to the office yourself.
Adverb Formation
This word is formed by taking the feminine form of the adjective ('personal' is the same for masculine and feminine) and adding the suffix '-mente,' which is the Spanish equivalent of the English '-ly'.
físicamente
Examples
Aunque no pude asistir físicamente, estuve presente en espíritu.
Although I couldn't attend in person, I was present in spirit.
Personally vs. Physically
The most common mistake is using 'físicamente' when the emphasis should be on the personal, direct nature of the action. 'Personalmente' is generally preferred when you need someone to do something themselves, face-to-face, rather than just being present in a location.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.