How to Say "it matches" in Spanish
The Spanish word for “it matches” is “conviene” — C1 level.
English → SpanishC1
verbC1formal
referring to colors or styles

Examples
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
The two teams agree that the match was fair. (Note: this uses the 'ellos' form, 'convienen')
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
That jacket does not match your pants.
Meaning Shift
When 'convenir' means 'to agree,' it often takes a direct human subject (e.g., 'el jefe,' 'los socios') and is often followed by the preposition 'en' (in/on).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.