Inklingo

How to Say "meant" in Spanish

English → Spanish

significaba

sig-ni-fi-CA-ba/siɡnifiˈkaβa/

VerbA2General
Use 'significaba' when referring to the past definition, meaning, or implication of a word, concept, or situation.
A stylized red heart symbol is connected by a dashed line to a simple yellow smiling face icon, representing that the heart 'meant' the feeling of happiness or affection.

Examples

No entendía qué significaba esa palabra en el texto antiguo.

I didn't understand what that word meant in the old text.

Para mis abuelos, ese anillo significaba toda una vida de amor.

For my grandparents, that ring represented a whole lifetime of love.

Cuando era niño, la Navidad significaba mucha nieve y regalos.

When I was a child, Christmas meant a lot of snow and presents (habitual meaning).

Imperfect Tense Usage

You use 'significaba' (Imperfect tense) to describe an ongoing state or meaning in the past, or something that happened repeatedly. Think of it as 'it used to mean' or 'it was meaning.'

Imperfect vs. Preterite

Use 'significaba' (Imperfect) for descriptions or background. Use 'significó' (Preterite) only if the meaning changed or began/ended at a specific moment.

Using the wrong past tense

Mistake: “La bandera significó la paz (The flag meant peace).”

Correction: La bandera significaba la paz. (The flag *represented* peace). Use 'significó' only if the flag's meaning was a single, completed event, which is rare for this verb.

decía

VerbB1General
Use 'decía' when talking about what something conveyed, implied, or suggested in the past, often about feelings or intentions.

Examples

Su expresión no decía nada, pero yo sabía que estaba enojado.

His expression said nothing (meant nothing), but I knew he was angry.

refería

VerbB1General
Use 'refería' when describing a past habitual action of referring to someone or something, or when implying a specific intention or connection in the past.

Examples

Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.

She always referred to her grandmother as 'the boss'.

Distinguishing 'significaba' and 'decía'

Learners often confuse 'significaba' and 'decía'. Remember that 'significaba' is generally for the direct meaning or definition of something, while 'decía' is more about what was implied or communicated non-verbally or indirectly.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.