Inklingo

How to Say "my lord" in Spanish

English → Spanish

milord

mee-LOHRD/miˈloɾd/

nounC1formal
Use 'milord' specifically when addressing an English nobleman, typically in historical or formal settings.
A colorful storybook illustration of an 18th-century English nobleman wearing a powdered wig and a blue velvet coat, representing a 'lord'.

Examples

El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.

The butler bowed deeply and said, 'Welcome, my lord.'

Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.

Historical novels often describe British travelers as rich and eccentric 'milords'.

Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.

It seems the new neighbor is a milord: he always wears tweed and drinks tea at five.

A Borrowed Word

This word is a direct borrowing from English ('my lord'). Because of this, it often keeps its original sound and spelling in Spanish.

Using it Generally

Mistake: “Using 'milord' to refer to any important person.”

Correction: Only use 'milord' when specifically referring to a British nobleman or gentleman, usually in a historical or slightly mocking context. It is not a general term of respect in Spanish.

monseñor

nounB2formal, historical
Use 'monseñor' as a historical or very traditional form of address, often for clergy or high-ranking officials, rather than specifically for English nobility.

Examples

El monseñor saludó a todos después de la iglesia.

The monsignor greeted everyone after church.

Confusing Noble Titles vs. Clergy Titles

Learners often confuse 'milord' and 'monseñor' because both sound formal. Remember that 'milord' is specifically for English lords, while 'monseñor' is a title for religious or high-ranking officials and is not tied to English nobility.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.