How to Say "petitioner" in Spanish
The most common Spanish word for “petitioner” is “demandante” — use 'demandante' when someone is making a formal request or claim, particularly in a legal context where they are the one initiating a lawsuit or seeking a remedy..
demandante
/deh-mahn-DAHN-teh//ðemanˈdante/
Examples
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
The plaintiff presented strong evidence against the company.
La parte demandante exige una indemnización económica.
The claiming party demands financial compensation.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
The plaintiff's lawyer spoke for two hours.
Gendered Articles
The word itself doesn't change, but the 'the' does. Use 'el demandante' for a man and 'la demandante' for a woman.
Demandante vs. Acusado
Mistake: “El demandante está en la cárcel por el robo.”
Correction: El demandado (o el acusado) está en la cárcel.
recurrente
/rreh-koo-rrehn-teh//rekuˈrente/
Examples
El recurrente solicitó una revisión de la sentencia.
The appellant requested a review of the sentence.
La abogada de la recurrente presentó nuevas pruebas.
The petitioner's lawyer (female) presented new evidence.
Showing Gender
To show if the person is male or female, simply change the article: 'el recurrente' (male) or 'la recurrente' (female).
Too Formal?
Mistake: “Using this noun to mean 'a person who repeats things' in casual talk.”
Correction: This is strictly for legal contexts. In daily life, just describe the person's actions.
Confusing Legal Actions
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.