Inklingo

How to Say "police" in Spanish

English → Spanish

poli

/POH-lee//ˈpoli/

nounA2colloquial
Use 'poli' as a colloquial and informal term for a police officer or the police force in general.
A friendly cartoon police officer wearing a blue uniform and hat, standing and smiling.

Examples

¡Cuidado! Hay un poli en la esquina vigilando la velocidad.

Careful! There's a cop on the corner watching the speed.

Llamamos al poli después del accidente, pero tardaron en llegar.

We called the police after the accident, but they were late arriving.

Mi primo quiere ser poli cuando termine sus estudios.

My cousin wants to be a police officer when he finishes his studies.

Shortened Noun

This word is a 'clipping' of policía. It functions just like the full word but is used only in casual settings.

Formality Mismatch

Mistake: “Usando 'poli' en un informe oficial.”

Correction: Use *policía* or *agente* in formal writing or professional contexts, as *poli* is too casual.

policial

/po-li-siál//poliˈsjal/

adjectiveA2
Use 'policial' as an adjective to describe something related to the police, such as an investigation, a department, or a report.
A friendly illustration of a police officer wearing a blue uniform and hat, smiling brightly.

Examples

La investigación policial duró seis meses.

The police investigation lasted six months.

Necesitan una orden policial para entrar a la casa.

They need a police warrant to enter the house.

Ella trabaja en la Academia Policial de la ciudad.

She works at the city's Police Academy.

Adjective Agreement

As an adjective, 'policial' always stays the same regardless of whether the noun is masculine or feminine (e.g., 'el informe policial,' 'la unidad policial'). However, it must agree in number: 'informes policiales' (plural).

Using 'policía' instead of 'policial'

Mistake: “La policía investigación fue difícil.”

Correction: La investigación policial fue difícil. ('Policía' is the person or institution; 'policial' describes the investigation.)

tiras

TEE-rahs/ˈtiɾas/

nounA2slang/informal
While 'tiras' can mean 'strips', it is sometimes used informally or as slang, often capitalized as 'las Tiras,' to refer to the police, similar to 'cops' in English.
A simple illustration of four distinct, long, narrow strips of colored fabric, such as blue, yellow, green, and red, lying side by side on a neutral surface.

Examples

Las tiras llegaron rápido a la escena del crimen.

The cops arrived quickly at the crime scene.

Necesito dos tiras de tela roja para el proyecto.

I need two strips of red fabric for the project.

Siempre leo las tiras de Mafalda en internet.

I always read the Mafalda comic strips online.

Las tiras adhesivas no pegan bien en esta superficie.

The adhesive strips don't stick well to this surface.

Plural Noun

Since 'tiras' ends in -s, it is a plural word. It requires plural articles and adjectives (e.g., 'las tiras rojas').

Confusing 'poli' and 'policial'

The most common mistake is using 'poli' as an adjective or 'policial' to refer to a single officer. Remember, 'poli' is informal for an officer or the force, while 'policial' describes something *related* to the police.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.