Inklingo

How to Say "possibilities" in Spanish

English → Spanish

opciones

op-SYOH-nes (or op-THYOH-nes in Spain)/opˈsjones/

nounA1general
Use 'opciones' when referring to a set of distinct choices or alternatives available to someone.
Three distinct, equally appealing objects—a bright red apple, a shiny blue star, and a yellow toy car—sitting side-by-side on a plain wooden table, representing available choices.

Examples

¿Cuáles son nuestras opciones para la cena?

What are our options for dinner?

Tenemos varias opciones de pago.

We have several payment options.

Siempre es bueno tener opciones.

It is always good to have choices.

Feminine Plural

Since 'opción' is feminine, its plural form 'opciones' must always be used with feminine words like 'las' (the) or 'otras' (other): 'las opciones'.

Singular vs. Plural

'Opciones' is the plural form. If you are talking about only one choice, use the singular form: 'una opción' (one option).

Mixing up Gender

Mistake: “Los opciones”

Correction: Las opciones. Remember that most Spanish nouns that end in '-ción' are feminine.

posibilidades

poh-see-bee-lee-DAH-des/posibiliˈðaðes/

nounA2general
Use 'posibilidades' when talking about the chances or likelihood of something happening, or potential outcomes in a broader sense.
A child standing at a point where three distinct, colorful paths branch out into different landscapes, symbolizing options.

Examples

¿Cuáles son nuestras posibilidades de ganar el partido?

What are our chances of winning the game?

Hay muchas posibilidades para viajar este verano.

There are many possibilities for traveling this summer.

Debemos explorar todas las posibilidades antes de decidir.

We must explore all the options before deciding.

Always Plural in This Form

Even when you might say 'a possibility' in English, 'posibilidades' is often used in Spanish to refer to the overall situation or set of choices.

Using 'Oportunidades' for 'Chances'

Mistake: “Misusing 'oportunidades' (opportunities) when you mean 'likelihood' or 'chances of success'.”

Correction: Use 'posibilidades' when talking about the probability of something happening: 'Hay pocas posibilidades de lluvia' (There are few chances of rain).

posibles

poh-SEE-blehs/poˈsi.βles/

nounB2general
Use 'posibles' to refer to potential options or means, often in a context of resources or capabilities, though this usage is less common.
A simple wooden treasure chest slightly open, overflowing with golden coins and shiny colorful gems, symbolizing resources or available means.

Examples

Puso todos sus posibles en la inversión de la nueva empresa.

He put all his means/resources into the investment of the new company.

Con los posibles que tenemos, es mejor ser cautelosos.

With the means (resources) we have, it is better to be cautious.

Adjective Acting as a Noun

In this specific use, the adjective 'posibles' is used alone with an article ('los') and acts like a noun, meaning 'the available resources' or 'the means at your disposal'.

Opciones vs. Posibilidades

Learners often confuse 'opciones' and 'posibilidades'. Remember that 'opciones' refers to concrete choices you can select from, like menu items, while 'posibilidades' refers to likelihood or potential, like your chances of success.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.