How to Say "sender" in Spanish
The most common Spanish word for “sender” is “emisor” — use 'emisor' when referring to the person or entity that originates and sends a message or signal in a communication process..
emisor
/eh-mee-SOHR//e.miˈsoɾ/
Examples
En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.
In this communication process, I am the sender and you are the receiver.
El emisor del mensaje no está claro en este correo electrónico.
The sender of the message is not clear in this email.
Necesitamos un emisor de radio más potente para llegar a la montaña.
We need a more powerful radio transmitter to reach the mountain.
The '-or' Suffix
The ending '-or' in Spanish is often used to describe a person or object that performs an action, similar to '-er' in English (sender, teacher).
Gender Changes
While the person sending a message is 'el emisor', if the sender is a female or a feminine entity like a company, you use 'la emisora'.
Emisor vs. Remitente
Mistake: “Using 'emisor' on the back of an envelope.”
Correction: Use 'remitente' for physical mail or packages; use 'emisor' for the general concept of sending information.
transmisor
/trans-mee-SOR//tɾanzmiˈsoɾ/
Examples
El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.
The local radio transmitter is on top of the hill.
Necesitamos arreglar el transmisor para que la señal llegue a todos.
We need to fix the transmitter so the signal reaches everyone.
Un buen transmisor de noticias siempre verifica sus fuentes.
A good news sender always verifies their sources.
Using the word as a person
Even though it sounds like a machine, you can use this word for a person who passes on information or culture.
Confusing with 'remitente'
Mistake: “Using 'transmisor' for the sender of a physical letter.”
Correction: Use 'remitente' for physical mail; 'transmisor' is for electronic signals or abstract concepts like values.
Emisor vs. Transmisor
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.