Inklingo

How to Say "sensual" in Spanish

English → Spanish

sensual

/sen-SWAHL//senˈswal/

adjectiveB1general
Use 'sensual' when referring to something that appeals directly to the senses, evoking physical pleasure or attractiveness, like a voice, a touch, or a taste.
A high-quality storybook illustration of a person enjoying the aroma of a blooming rose in a sunlit garden.

Examples

Ella tiene una voz muy sensual.

She has a very sensual voice.

El chocolate tiene una textura suave y sensual.

The chocolate has a smooth and sensory texture.

Bailaron un tango muy sensual.

They danced a very sensual tango.

One Form for Everyone

This word is the same for both men and women. You can say 'un hombre sensual' or 'una mujer sensual' without changing the ending.

Sensual vs. Sensorial

Mistake: “Using 'sensual' for strictly scientific or technical sensory things.”

Correction: Use 'sensorial' for technical things (like 'the sensory system') and 'sensual' for things that are pleasing or attractive to the senses.

erótico

adjectiveB1general
Choose 'erótico' when the appeal is specifically related to sexual desire, romance, or eroticism, often used for art, literature, or experiences that are sexually suggestive.

Examples

Leí una novela erótica muy interesante.

I read a very interesting erotic novel.

Sensual vs. Erótico

The most common mistake is using 'erótico' when you simply mean 'sensual' in the sense of physically appealing or pleasing to the senses. 'Erótico' specifically implies sexual arousal or romantic suggestiveness, which 'sensual' does not always carry.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.