How to Say "sexy" in Spanish
The most common Spanish word for “sexy” is “sexy” — use this word when referring to someone or something that is physically attractive in a way that suggests desire or is overtly alluring, similar to the English usage..
sexy
SEH-ksee/ˈseksi/
Examples
Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.
She was wearing a very sexy red dress.
El actor tiene una voz profunda y sexy.
The actor has a deep and sexy voice.
La coreografía de la canción es muy sexy y enérgica.
The choreography for the song is very sexy and energetic.
A Borrowed Word
Since 'sexy' is borrowed directly from English, it often acts differently than typical Spanish adjectives. It usually stays the same regardless of whether the noun is masculine or feminine.
Plural Confusion
Mistake: “Ellos son sexies.”
Correction: Ellos son sexy (or, less commonly, 'sexys').
sensual
/sen-SWAHL//senˈswal/
Examples
Ella tiene una voz muy sensual.
She has a very sensual voice.
El chocolate tiene una textura suave y sensual.
The chocolate has a smooth and sensory texture.
Bailaron un tango muy sensual.
They danced a very sensual tango.
One Form for Everyone
This word is the same for both men and women. You can say 'un hombre sensual' or 'una mujer sensual' without changing the ending.
Sensual vs. Sensorial
Mistake: “Using 'sensual' for strictly scientific or technical sensory things.”
Correction: Use 'sensorial' for technical things (like 'the sensory system') and 'sensual' for things that are pleasing or attractive to the senses.
Choosing Between 'Sexy' and 'Sensual'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.