Inklingo

How to Say "seductive" in Spanish

English → Spanish

sexy

SEH-ksee/ˈseksi/

adjectiveB1informal
Use 'sexy' when describing someone's physical appearance or mannerisms that are considered sexually attractive.
A colorful storybook illustration depicting a confident person with a charming smile, standing casually and radiating appeal.

Examples

Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.

She was wearing a very sexy red dress.

El actor tiene una voz profunda y sexy.

The actor has a deep and sexy voice.

La coreografía de la canción es muy sexy y enérgica.

The choreography for the song is very sexy and energetic.

A Borrowed Word

Since 'sexy' is borrowed directly from English, it often acts differently than typical Spanish adjectives. It usually stays the same regardless of whether the noun is masculine or feminine.

Plural Confusion

Mistake: “Ellos son sexies.”

Correction: Ellos son sexy (or, less commonly, 'sexys').

conquistador

/kohn-kees-tah-DOHR//koŋkistaˈðoɾ/

adjectiveB2
Use 'conquistador' to describe a person who easily wins others over, especially in a romantic or flirtatious way, implying charm and success in attracting partners.
A person with a warm smile holding a bouquet of flowers and a box of chocolates.

Examples

Juan es un chico muy conquistador; siempre tiene pareja.

Juan is a real heartbreaker; he always has a partner.

Ella tiene una sonrisa conquistadora.

She has a winning/charming smile.

Su tono de voz es muy conquistador.

His tone of voice is very seductive.

Adjective Placement

When describing a person's charm, this word usually comes after the person's name or the word 'un/una'.

Gender Matching

Mistake: “Ella es muy conquistador.”

Correction: Ella es muy conquistadora. (Adjectives must match the gender of the person you are describing).

Using 'conquistador' for physical attractiveness

Learners often confuse 'conquistador' with 'sexy'. Remember that 'conquistador' describes someone's ability to attract others romantically, while 'sexy' focuses purely on physical appeal or allure.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.