How to Say "spoken" in Spanish
The most common Spanish word for “spoken” is “hablado” — use 'hablado' as a past participle when referring to the act of speaking itself, typically with the verb 'haber'. It can also function as an adjective describing something that is spoken or uttered..
hablado
/ah-BLAH-doh//aˈbla.ðo/
Examples
Hemos hablado mucho sobre el proyecto.
We have spoken a lot about the project.
He hablado con mi madre esta mañana.
I have spoken with my mom this morning.
¿Has hablado ya con el profesor?
Have you already talked to the professor?
Nunca habíamos hablado de eso.
We had never spoken about that.
The 'Done' Form of 'Hablar'
Think of 'hablado' as the '-ed' or '-en' form of 'to speak' in English (like 'talked' or 'spoken'). It teams up with the verb 'haber' to form tenses that describe completed actions, like 'I have spoken' (He hablado).
It Never Changes Here
When used with 'haber' to form a tense, 'hablado' always stays the same. It doesn't matter who is speaking; it's always 'hablado'. For example: 'Yo he hablado', 'Ella ha hablado', 'Ellos han hablado'.
A Word for Describing Things
Here, 'hablado' acts as a describing word (an adjective). This means it has to match the thing it's describing in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural).
Matching the Noun
See how it changes: 'el idioma hablado' (the spoken language, masculine), 'la tradición hablada' (the spoken tradition, feminine), 'los dialectos hablados' (the spoken dialects, plural).
Mixing it up with the Preterite
Mistake: “Yo hablado con él ayer.”
Correction: Yo hablé con él ayer. OR Yo he hablado con él hoy. 'Hablado' needs a helper verb like 'he', 'has', 'ha', etc. to work.
Forgetting to Match
Mistake: “La lengua hablado en México es español.”
Correction: La lengua hablada en México es español. Because 'lengua' is feminine, the describing word needs to end in '-a'.
hablado
/ah-BLAH-doh//aˈbla.ðo/
Examples
Me interesa el español hablado en Argentina.
I am interested in the Spanish spoken in Argentina.
He hablado con mi madre esta mañana.
I have spoken with my mom this morning.
¿Has hablado ya con el profesor?
Have you already talked to the professor?
Nunca habíamos hablado de eso.
We had never spoken about that.
The 'Done' Form of 'Hablar'
Think of 'hablado' as the '-ed' or '-en' form of 'to speak' in English (like 'talked' or 'spoken'). It teams up with the verb 'haber' to form tenses that describe completed actions, like 'I have spoken' (He hablado).
It Never Changes Here
When used with 'haber' to form a tense, 'hablado' always stays the same. It doesn't matter who is speaking; it's always 'hablado'. For example: 'Yo he hablado', 'Ella ha hablado', 'Ellos han hablado'.
A Word for Describing Things
Here, 'hablado' acts as a describing word (an adjective). This means it has to match the thing it's describing in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural).
Matching the Noun
See how it changes: 'el idioma hablado' (the spoken language, masculine), 'la tradición hablada' (the spoken tradition, feminine), 'los dialectos hablados' (the spoken dialects, plural).
Mixing it up with the Preterite
Mistake: “Yo hablado con él ayer.”
Correction: Yo hablé con él ayer. OR Yo he hablado con él hoy. 'Hablado' needs a helper verb like 'he', 'has', 'ha', etc. to work.
Forgetting to Match
Mistake: “La lengua hablado en México es español.”
Correction: La lengua hablada en México es español. Because 'lengua' is feminine, the describing word needs to end in '-a'.
oral
/oh-RAHL//oˈɾal/
Examples
El examen final será oral.
The final exam will be oral.
Mañana tengo un examen oral de español.
Tomorrow I have a spoken Spanish exam.
La historia se transmitió por tradición oral.
The history was passed down through oral tradition.
El testigo dio una declaración oral ante el juez.
The witness gave an oral statement before the judge.
Gender Neutrality
This word is a 'gender-neutral' adjective. It stays as 'oral' whether it is describing a masculine noun like 'examen' or a feminine noun like 'tradición'.
Making it Plural
Because the word ends in a consonant (l), you add '-es' to the end to make it plural: 'los exámenes orales'.
Confusing Oral and Vocal
Mistake: “Usar 'examen vocal' para referirse a hablar.”
Correction: Use 'oral' for spoken exams. 'Vocal' is usually related to the voice or singing, not the format of a test.
verbal
/ber-BAHL//beɾˈβal/
Examples
Tuvimos una discusión verbal sobre el asunto.
We had a verbal discussion about the matter.
Prefiero un acuerdo verbal que uno escrito.
I prefer a verbal agreement over a written one.
Ella tiene una gran habilidad verbal.
She has great verbal ability.
La comunicación no verbal incluye los gestos.
Non-verbal communication includes gestures.
One Form for All
This word stays the same for both masculine and feminine things. You say 'el contrato verbal' and 'la promesa verbal'.
Plural Rules
Because it ends in a consonant 'l', you add '-es' to make it plural: 'acuerdos verbales'.
Confusing 'Oral' and 'Verbal'
Mistake: “Using 'vocal' to mean a spoken agreement.”
Correction: Use 'verbal' or 'oral' for spoken things; 'vocal' usually refers to singing or voice box anatomy.
Hablar vs. Oral/Verbal
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.