How to Say "sucks" in Spanish
The Spanish word for “sucks” is “apesta” — B2 level.
English → SpanishB2
Verb (Conjugation)B2informal
is terrible, is awful
Examples
Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.
That movie sucks (is terrible), don't waste your time watching it.
Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.
My job is awful (sucks), the atmosphere is very toxic.
Figurative Use
This meaning uses the idea of a bad smell to describe something of poor quality, usually a non-physical thing like a plan, a job, or a piece of entertainment.
Too Formal Context
Mistake: “Using 'apesta' in a formal business email to describe a competitor's product.”
Correction: This usage is too informal for serious contexts. Use 'es de baja calidad' (it is low quality) instead.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.