How to Say "tell y'all" in Spanish
The Spanish word for “tell y'all” is “diles” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
I need them to help me. Tell them to come now.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
If you see Juan and María, tell them that there is no class tomorrow.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
Don't forget, tell them the truth about what happened.
The Power of the Command
‘Diles’ is the informal command ('tú' form) of the verb 'decir' ('di'), with the pronoun 'les' (to them/y’all) attached directly to the end.
Pronoun Placement Rule
When giving an affirmative command (telling someone to do something), any pronoun objects (like 'les') must be glued onto the end of the verb.
Di vs. Decid
The base command 'di' is only for a single informal person ('tú'). If you are talking to multiple people, you would use 'digan' (formal plural) or 'decid' (informal plural, mostly Spain).
Incorrect Pronoun Order
Mistake: “Les di.”
Correction: Diles. (When giving a command, the pronoun must follow the verb.)
Confusing 'Les' and 'Le'
Mistake: “Dile (when talking to multiple people).”
Correction: Diles. ('Dile' means 'Tell him/her/you formal'; 'Diles' means 'Tell them/you all'.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.