Inklingo

How to Say "to bombard" in Spanish

English → Spanish

bombardear

/bohm-bar-deh-ahr//bombarðeˈar/

verbB2
Use 'bombardear' when someone is inundating you with a continuous stream of questions, emails, or information.
A small character overwhelmed by a massive pile of falling colorful envelopes.

Examples

Mi jefe me bombardea a correos electrónicos todo el fin de semana.

My boss bombards me with emails all weekend.

Los niños me bombardearon a preguntas sobre el viaje.

The kids showered me with questions about the trip.

No bombardees a tu amigo con tus problemas personales.

Don't pester your friend with your personal problems.

Using 'a' for the medium

When you say what you are bombarding someone WITH, Spanish often uses 'a' instead of 'con'. Example: 'Me bombardearon a preguntas' (They bombarded me with questions).

Missing the recipient

Mistake:Saying 'Bombardearon preguntas' to mean they asked a lot.

Correction: You must say WHO was bombarded. Use: 'Bombardearon a Pedro a preguntas'.

freír

verbB2informal
Use 'freír' idiomatically when you are being 'fried' or excessively bothered by numerous questions or tasks, similar to 'bombardear' but more informal.

Examples

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

My boss is bombarding me with emails.

bombear

/bom-beh-ahr//bom.beˈaɾ/

verbC1formal
Use 'bombear' exclusively for a military context, meaning to launch a sustained attack on an enemy position.
A stylized depiction of a castle being approached by falling round cannonballs.

Examples

El ejército comenzó a bombear la posición enemiga.

The army began to bombard the enemy position.

El tenista decidió bombear la pelota para ganar tiempo.

The tennis player decided to lob the ball to buy some time.

Action Style

In sports, this word describes the shape of the path the ball takes—usually a high arc rather than a straight line.

Confusing Military vs. Non-Military Use

The most common mistake is using 'bombear' for non-military situations. Remember, 'bombear' is strictly for military attacks. Use 'bombardear' or 'freír' for being overwhelmed with communication or tasks.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.