Inklingo

How to Say "we achieve" in Spanish

English → Spanish

conseguimos

kon-seh-GEE-mos/kon.seˈɣi.mos/

verbA2general
Use 'conseguimos' when the focus is on successfully obtaining or reaching a specific, often desired, goal or outcome, especially after effort.
A colorful storybook illustration showing two smiling children jointly holding a large, freshly baked, golden pie, symbolizing that they have successfully obtained it.

Examples

Si trabajamos juntos, conseguimos la beca que queremos.

If we work together, we get the scholarship we want.

Finalmente conseguimos entrar al concierto después de esperar dos horas.

We finally managed to get into the concert after waiting two hours. (Past Tense)

¿Qué conseguimos con este esfuerzo extra? Más experiencia.

What do we obtain with this extra effort? More experience. (Present Tense, general truth)

The Dual Identity of 'Conseguimos'

The form 'conseguimos' is unique because it means 'we get' (Present Tense) and 'we got' (Simple Past Tense). You must rely on context or time words (like 'ayer' or 'siempre') to know which one is intended.

Stem Change E > I (Boot Forms)

In the present tense, the 'e' in 'conseguir' changes to an 'i' for all forms except 'nosotros' and 'vosotros'. For example: 'Yo consigo', but 'Nosotros conseguimos' (no change).

Confusing 'Conseguir' with 'Obtener'

Mistake: “Using 'obtener' when you mean 'to manage to do something difficult'.”

Correction: 'Conseguir' often implies effort or success in overcoming a challenge, like 'We conseguimos finish the race' (We managed to finish the race). 'Obtener' is generally for formal acquisition.

logramos

loh-GRAH-mohs/loˈɣra.mos/

verbA2general
Use 'logramos' when emphasizing the successful completion of an action, task, or objective, often highlighting the effort or skill involved in overcoming challenges.
Two simplified storybook characters stand together at the top of a small, colorful mountain, raising their arms in celebration next to a small flag they just planted, symbolizing current success.

Examples

Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.

Every year, we achieve/manage to surpass our sales goals.

Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.

If we work together, we achieve better results.

Dual Role of 'Logramos'

The form 'logramos' is unique because it is the 'we' form for both the simple present (we achieve) and the simple past (we achieved). You must rely on the context or time markers (like 'ayer' or 'siempre') to know which tense is being used.

Confusing Present and Past

Mistake: “¿Qué logramos ayer?”

Correction: This sentence is grammatically correct, but the use of 'ayer' (yesterday) is essential. Beginners sometimes forget that 'logramos' can mean either present or past, and context is key.

Conseguimos vs. Logramos

Learners often confuse 'conseguimos' and 'logramos' because both imply success. The key difference is that 'conseguimos' often focuses on the result or attainment of a specific item or goal, while 'logramos' emphasizes the act of accomplishing something, especially something difficult.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.