Inklingo

How to Say "we return" in Spanish

English → Spanish

regresamos

reh-greh-SAH-mos/reɣɾeˈsamos/

Verb (Conjugated Form)A1General
Use 'regresamos' to state a factual present action of returning, like coming back from a trip or a place.
A colorful illustration of two cheerful figures, a person and a child, walking hand-in-hand up a path toward the front door of a welcoming cottage, signifying their return home.

Examples

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

If we finish early, we return home before six.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

Yesterday we returned from the trip very tired.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

Let's return immediately! There is no time to lose.

The 'We' Form

This word means 'we' are doing the action. The '-amos' ending is the standard signal for the 'nosotros' (we) form in all '-ar' verbs in the present and preterite tenses.

Movement Verbs

Like many movement verbs, regresar is often used with the preposition 'a' (to) to specify the destination: 'Regresamos a la oficina' (We return to the office).

Confusing Tenses

Mistake: “Using 'regresamos' when you mean 'we will return' (future).”

Correction: While Spanish sometimes uses the present tense for the near future, if you mean a clear future action, use the actual future form: 'Regresaremos mañana' (We will return tomorrow).

volvemos

vol-VAY-mohs/bolˈβemos/

VerbA1General
Use 'volvemos' when the emphasis is on returning to a specific place or resuming an activity, often implying a cycle.
Two small, simplified figures, seen from behind, walking happily along a path toward a brightly lit, cozy storybook house, symbolizing returning home.

Examples

Después del verano, volvemos a la escuela.

After the summer, we return to school.

Si salimos ahora, volvemos antes de las diez.

If we leave now, we come back before ten.

The 'Nosotros' Exception

Even though 'volver' usually changes its 'o' to 'ue' (like 'vuelve'), the 'nosotros' (we) and 'vosotros' (you all) forms stay regular: 'volvemos' and 'volvéis'. This is a common pattern for stem-changing verbs.

Forgetting the Regularity of 'Volvemos'

Mistake: “We often hear learners incorrectly say 'vuelvamos'.”

Correction: The correct form is 'volvemos' (indicative) or 'volvamos' (subjunctive). The 'o' does not change to 'ue' for 'we' in the present tense.

regresemos

reh-greh-SEH-mos/re.ɣɾeˈse.mos/

VerbB1General
Use 'regresemos' to express a wish or a hopeful desire that 'we' will return, often in the subjunctive mood.
Two friendly children standing on a path, looking over their shoulders with wistful expressions at a cozy house visible in the distance behind them, indicating a desire to return.

Examples

Espero que regresemos antes de que llueva.

I hope that we return before it rains.

No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.

I don't think we will go back to that restaurant; the food was bad.

¿Quieres que regresemos juntos al hotel?

Do you want us to return to the hotel together?

Subjunctive for Influence

When using verbs of desire, necessity, or emotion (like 'querer' or 'esperar') about an action we should do, you must use 'regresemos'.

Subjunctive vs. Indicative

Use 'regresemos' for wishes or doubt. Use 'regresamos' for actions that are facts ('Nosotros regresamos ayer' - We returned yesterday).

Confusing Tenses

Mistake: “No creo que regresamos.”

Correction: No creo que regresemos. (The doubt triggers the special subjunctive form.)

Factual vs. Wishful Returns

The most common confusion is between 'regresamos' (a statement of fact) and 'regresemos' (a wish or subjunctive). Learners often use 'regresamos' when they mean 'I hope we return,' or vice versa. Remember that 'regresamos' is for what is happening or will happen, while 'regresemos' is for what you want to happen.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.