Inklingo

How to Say "we returned" in Spanish

The most common Spanish word for “we returned” is “regresamos” — use 'regresamos' when referring to the general act of returning or going back to a place, often implying a routine or a simple statement of fact about the return..

English → Spanish

regresamos

reh-greh-SAH-mos/reɣɾeˈsamos/

Verb (Conjugated Form)A1General
Use 'regresamos' when referring to the general act of returning or going back to a place, often implying a routine or a simple statement of fact about the return.
A colorful illustration of two cheerful figures, a person and a child, walking hand-in-hand up a path toward the front door of a welcoming cottage, signifying their return home.

Examples

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

If we finish early, we return home before six.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

Yesterday we returned from the trip very tired.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

Let's return immediately! There is no time to lose.

The 'We' Form

This word means 'we' are doing the action. The '-amos' ending is the standard signal for the 'nosotros' (we) form in all '-ar' verbs in the present and preterite tenses.

Movement Verbs

Like many movement verbs, regresar is often used with the preposition 'a' (to) to specify the destination: 'Regresamos a la oficina' (We return to the office).

Confusing Tenses

Mistake: “Using 'regresamos' when you mean 'we will return' (future).”

Correction: While Spanish sometimes uses the present tense for the near future, if you mean a clear future action, use the actual future form: 'Regresaremos mañana' (We will return tomorrow).

volvimos

/bol-VEE-mos//bolˈbimos/

VerbA1General
Use 'volvimos' when emphasizing the completion of the action of returning to a place, often highlighting that the journey back is over.
Two simple figures smiling as they stand in front of a small, colorful house, suggesting they have just arrived back home.

Examples

Volvimos a casa muy tarde después de la fiesta.

We returned home very late after the party.

Cuando volvimos de vacaciones, el jardín estaba seco.

When we came back from vacation, the garden was dry.

Les dijimos que volvimos porque extrañábamos la comida.

We told them we returned because we missed the food.

Preterite Tense

This form ('volvimos') tells you that the action of returning happened and finished completely at a specific time in the past (e.g., yesterday, last week).

The 'We' Form

The '-imos' ending is always used when the subject is 'nosotros' (we), regardless of whether the verb is -ar, -er, or -ir in the preterite tense.

Confusing Tenses

Mistake: “Usando 'volvíamos' cuando la acción fue puntual.”

Correction: Use 'volvimos' (simple past) for single, completed past actions. 'Volvíamos' (imperfect) is for actions that were repeated or ongoing in the past.

Regresamos vs. Volvimos

The most common mistake is treating 'regresamos' and 'volvimos' as perfectly interchangeable. While often similar, 'volvimos' can sometimes carry a slightly stronger sense of completing the journey back, whereas 'regresamos' is more about the general action of returning.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.